Vive la Française

Les Allemands ont toujours été amoureux de la Française, du moins de l’image qu’ils en ont : taille 34, yeux de velours, petite, élégante, un peu trop parfumée, surtout sans baskets aux pieds… Les chanteuses tricolores qui font un tabac en Rfa n’ont plus grand chose à voir avec Vanessa Paradis, une autre de nos vedettes appréciées outre-Rhin, archétype précisément de la Française. Encore moins avec Edith Piaf, à l’époque record de toutes les ventes. Elles s’appellent Camille, Sandrine Kiberlain ou Françoiz Breut. A voir Camille, on s’extasie, raconte le magazine Stern, sur sa présence scénique, pieds nus, habillée d’une petite robe blanche, bondissante, ou tendre, aussi à l’aise dans les chansons douces que dans le registre comique. En vogue aussi, la comédienne Sandrine Kiberlain, qui marche dans les traces d’une Carla Bruni. Retour à des chansons de caractère, où l’expression artistique compte plus qu’une belle voix ou un bel arrangement. Si la chanson française a conquis les discothèques allemandes, elle le doit à deux jeunes de Cologne. En 2002, ils en ont confectionné une première compilation, baptisée « Le Pop ». Entre temps, la quatrième est déjà sur le feu. Delerm, Dominique A, Mickey 3D, autant d’interprètes, qui, à leur yeux, ont fait reculer les adaptations tricolores sirupeuses à l’anglo-américaine. Et l’on attend déjà chez nos voisins le Cd de Charlotte Gainsbourg, fille de qui l’on sait. 2O ans après l’album précédent. RF